Page 1 of 1
Chinese Traditional translation
Posted: Sat Mar 29, 2008 1:46 pm
by Instructor
Need translation:
"%d file directory" (means: directory of a file)
"Insert date"
2 Items OK
Posted: Mon Mar 31, 2008 8:40 am
by cnnnc
"%d file directory"="%d 文件所在的目錄"
"Insert date"="插入日期"
Posted: Mon Mar 31, 2008 5:07 pm
by Instructor
Thanks, updated.
New and correct Traditional Chinese (Taiwan) language file
Posted: Sun Sep 12, 2010 5:09 am
by danfong
Hello:
I am from Taiwan. There are many untranslated strings and wrong translation strings in your new version of the software (Chinese (Traditional).dll). I re-translate all the strings of the new version into Chinese Traditional (Taiwan). I hope you can use my new translations. Sincerely hope that updated versions can notify me so that I can help you update your Chinese Traditional string.
Chinese (Traditional).dll download:
http://www.4shared.com/file/8vVcoleU/Ch ... onal_.html
Best Regards!
Danfong Hsieh
Posted: Sun Sep 12, 2010 5:32 am
by Instructor
danfong
Hi
This is good, but you should read
FAQ firstly. In case of Chinese (Traditional), file will be at:
Code: Select all
http://akelpad.cvs.sourceforge.net/*checkout*/akelpad/akelpad_4/AkelFiles/Langs/Resources/Chinese (Traditional).rc
Posted: Sun Sep 12, 2010 5:59 am
by danfong
Sorry,
Could you teach me how to download file "Chinese (Traditional).rc" and how to edit this file?
Posted: Sun Sep 12, 2010 6:11 am
by Instructor
danfong
Paste address "
http://akelpad.cvs.sourceforge.net/*che ... es/Chinese (Traditional).rc" to browser, then save it. Then it's not hard to find Chinese characters
Posted: Sun Sep 12, 2010 8:55 am
by danfong
Posted: Mon Sep 13, 2010 9:33 am
by Instructor
danfong
Chinese (Traditional).dll and Chinese (Traditional).rc temprorary available
here. If you have any corrections use RC file in archive.
Posted: Mon Sep 13, 2010 12:15 pm
by danfong
Instructor wrote:danfong
Chinese (Traditional).dll and Chinese (Traditional).rc temprorary available
here. If you have any corrections use RC file in archive.
Thank you!
Sorry!I fix three strings in file Chinese (Traditional).rc.
Chinese (Traditional).rc fixed version download:
http://www.4shared.com/file/MidYTn_v/Ch ... onal_.html
Posted: Mon Sep 13, 2010 4:37 pm
by Instructor
Archive updated. If you want to test "Chinese (Traditional).dll" you can
download development version of 4.4.8.
Posted: Tue Sep 14, 2010 3:02 am
by danfong
Instructor wrote:Archive updated. If you want to test "Chinese (Traditional).dll" you can
download development version of 4.4.8.
Thank you!
Test OK! It's perfect.
Traditional Chinese Language Section - Inactive
Posted: Tue Sep 01, 2020 4:16 am
by junghui
The latest post before me is dated back to 2010? Looks like this Traditional Chinese language section is virtually "asleep"? (Just like that Simplified
Chinese Language section). No new users are interested?
