AkelPad Forum Index AkelPad
Support forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Chinese Traditional translation

 
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5167

PostPosted: Sat Mar 29, 2008 1:46 pm    Post subject: Chinese Traditional translation Reply with quote

Need translation:
"%d file directory" (means: directory of a file)
"Insert date"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
cnnnc



Joined: 12 Jan 2008
Posts: 116
Location: Shantou, China

PostPosted: Mon Mar 31, 2008 8:40 am    Post subject: 2 Items OK Reply with quote

"%d file directory"="%d 文件所在的目錄"
"Insert date"="插入日期"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5167

PostPosted: Mon Mar 31, 2008 5:07 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks, updated.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
danfong



Joined: 11 Sep 2010
Posts: 5

PostPosted: Sun Sep 12, 2010 5:09 am    Post subject: New and correct Traditional Chinese (Taiwan) language file Reply with quote

Hello:
I am from Taiwan. There are many untranslated strings and wrong translation strings in your new version of the software (Chinese (Traditional).dll). I re-translate all the strings of the new version into Chinese Traditional (Taiwan). I hope you can use my new translations. Sincerely hope that updated versions can notify me so that I can help you update your Chinese Traditional string.

Chinese (Traditional).dll download:
http://www.4shared.com/file/8vVcoleU/Chinese__Traditional_.html


Best Regards!

Danfong Hsieh
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5167

PostPosted: Sun Sep 12, 2010 5:32 am    Post subject: Reply with quote

danfong
Hi

This is good, but you should read FAQ firstly. In case of Chinese (Traditional), file will be at:
Code:
http://akelpad.cvs.sourceforge.net/*checkout*/akelpad/akelpad_4/AkelFiles/Langs/Resources/Chinese (Traditional).rc
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
danfong



Joined: 11 Sep 2010
Posts: 5

PostPosted: Sun Sep 12, 2010 5:59 am    Post subject: Reply with quote

Sorry,
Could you teach me how to download file "Chinese (Traditional).rc" and how to edit this file?
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5167

PostPosted: Sun Sep 12, 2010 6:11 am    Post subject: Reply with quote

danfong
Paste address "http://akelpad.cvs.sourceforge.net/*checkout*/akelpad/akelpad_4/AkelFiles/Langs/Resources/Chinese (Traditional).rc" to browser, then save it. Then it's not hard to find Chinese characters Smile
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
danfong



Joined: 11 Sep 2010
Posts: 5

PostPosted: Sun Sep 12, 2010 8:55 am    Post subject: Reply with quote

Chinese (Traditional).rc download:
http://www.4shared.com/document/qcMDc3kR/Chinese_Traditional__rc.html
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5167

PostPosted: Mon Sep 13, 2010 9:33 am    Post subject: Reply with quote

danfong
Chinese (Traditional).dll and Chinese (Traditional).rc temprorary available here. If you have any corrections use RC file in archive.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
danfong



Joined: 11 Sep 2010
Posts: 5

PostPosted: Mon Sep 13, 2010 12:15 pm    Post subject: Reply with quote

Instructor wrote:
danfong
Chinese (Traditional).dll and Chinese (Traditional).rc temprorary available here. If you have any corrections use RC file in archive.

Thank you!

Sorry!I fix three strings in file Chinese (Traditional).rc.
Chinese (Traditional).rc fixed version download:
http://www.4shared.com/file/MidYTn_v/Chinese__Traditional_.html
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5167

PostPosted: Mon Sep 13, 2010 4:37 pm    Post subject: Reply with quote

Archive updated. If you want to test "Chinese (Traditional).dll" you can download development version of 4.4.8.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
danfong



Joined: 11 Sep 2010
Posts: 5

PostPosted: Tue Sep 14, 2010 3:02 am    Post subject: Reply with quote

Instructor wrote:
Archive updated. If you want to test "Chinese (Traditional).dll" you can download development version of 4.4.8.

Thank you!
Test OK! It's perfect.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


SourceForge.net Logo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group