AkelPad Forum Index AkelPad
Support forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Romanian Translation

 
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules
View previous topic :: View next topic  
Author Message
muntealb



Joined: 06 Aug 2008
Posts: 7

PostPosted: Wed Aug 06, 2008 4:47 pm    Post subject: Romanian Translation Reply with quote

I have translated AkelPad in romanian. The translation is also available on my site:

http://muntealb.bravehost.com/Traduceri/traduceri-softuri.htm#AkelPad


Last edited by muntealb on Thu Aug 07, 2008 4:31 pm; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5321

PostPosted: Thu Aug 07, 2008 1:48 pm    Post subject: Reply with quote

http://akelpad.sourceforge.net/files/langs/Romanian.zip

Write your info instead of " 2008 Shengalts Aleksander aka Instructor"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
muntealb



Joined: 06 Aug 2008
Posts: 7

PostPosted: Thu Aug 07, 2008 3:26 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks for providing the DLL. Unfortunately the language file is unusable, the romanian diacritics are not displayed correctly in the software interface. It's my fault, I forgot to modify the text with the encoding.

But I tested the translation, added some corrections and now it is ready to be used in the software.

The new RC file (with the encoding specified) is here:

http://www.mediafire.com/download.php?dtnmgwidgup

Please build a new DLL. Thanks.
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5321

PostPosted: Thu Aug 07, 2008 3:43 pm    Post subject: Reply with quote

Reuploaded.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
muntealb



Joined: 06 Aug 2008
Posts: 7

PostPosted: Thu Aug 07, 2008 4:31 pm    Post subject: Reply with quote

Yes, now it works, the interface is displayed correctly. Please add it to the next build of the software.
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5321

PostPosted: Thu Aug 07, 2008 5:09 pm    Post subject: Reply with quote

Sure. Thanks for contribution.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
muntealb



Joined: 06 Aug 2008
Posts: 7

PostPosted: Tue Aug 19, 2008 3:05 pm    Post subject: Reply with quote

The new romanian RC file for AkelPad 4.0.2 is at the address below:

http://www.mediafire.com/download.php?ie0zizwngak
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5321

PostPosted: Wed Aug 20, 2008 1:25 am    Post subject: Reply with quote

Updated. Please use the latest version next time:
Code:
http://akelpad.cvs.sourceforge.net/*checkout*/akelpad/akelpad_4/AkelFiles/Langs/Resources/Romanian.rc
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
muntealb



Joined: 06 Aug 2008
Posts: 7

PostPosted: Fri Sep 12, 2008 10:29 am    Post subject: Reply with quote

The romanian file has been updated for AkelPad 4.0.5. This time I have used the RO file from the CVS (address above). The new file is available at:

http://www.mediafire.com/download.php?r5mp39ltk7q
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5321

PostPosted: Fri Sep 12, 2008 4:47 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks, updated.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
muntealb



Joined: 06 Aug 2008
Posts: 7

PostPosted: Fri Mar 27, 2009 5:15 am    Post subject: Reply with quote

The romanian language file has been updated for AkelPad 4.2.0. The new file is available at:

http://www.mediafire.com/download.php?yoxygzqlink


Last edited by muntealb on Fri Mar 27, 2009 10:28 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5321

PostPosted: Fri Mar 27, 2009 6:10 am    Post subject: Reply with quote

There are some more strings in 4.2.0:

"Update AkelPad.\n\nRequired minimum AkelPad version: %d.%d.%d.%d\nCurrent AkelPad version: %d.%d.%d.%d"

"AkelPad 4.x.x isn't supported."

"Update %s.\n\nAkelPad architecture: %d.%d.%d.%d\n""%s"" plugin architecture: %d.%d.%d.%d"

"""%s"" isn't recognized as AkelPad plugin."
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
muntealb



Joined: 06 Aug 2008
Posts: 7

PostPosted: Fri Mar 27, 2009 10:31 am    Post subject: Reply with quote

You are right, there are more new strings. I have edited the previous message and added the address of the new file.
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5321

PostPosted: Sat Mar 28, 2009 10:37 am    Post subject: Reply with quote

Updated, thanks.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


SourceForge.net Logo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group