AkelPad

Posted: **Wed Feb 23, 2011 11:09 am**

Apologizes if I'm wrong here... but I was missing hotkey support for German language (like typing J for "Ja") in Akelpad 4.5.4, so I changed the German.rc file and somehow managed to compile a German.dll (32bit).

Here're the files, just in case you want to use them in future versions.

http://www.xup.in/dl,14881710/Akelpad_German.zip/

Code: Select all

My changes:

MENUITEM "&Standard",                   IDM_WINDOW_TABTYPE_STANDARD
LTEXT           "Standardzeichensatz:",IDC_STATIC,12,150,150,8
MSG_DOCUMENT_CHANGED    "Die Datei wurde verändert. Änderungen speichern?"
STR_MODIFIED            "Geändert"
STR_ONLYMODIFIED        "Geänderte"
STR_ONLYUNMODIFIED      "Nicht geänderte"
STR_MESSAGEBOX_OK       "&OK"
STR_MESSAGEBOX_YES      "&Ja"
STR_MESSAGEBOX_NO       "&Nein"
STR_MESSAGEBOX_CANCEL   "A&bbrechen"
STR_MESSAGEBOX_YESTOALL "Ja für &alle"
STR_MESSAGEBOX_NOTOALL  "Nein für a&lle"
STR_MESSAGEBOX_GOTO     "&Wechseln zu"



Original:

MENUITEM "&Standart",                   IDM_WINDOW_TABTYPE_STANDARD
LTEXT           "Standartzeichensatz:",IDC_STATIC,12,150,150,8
MSG_DOCUMENT_CHANGED    "Das Dokument wurde modifiziert. Wollen Sie es speichern?"
STR_MODIFIED            "Modifiziert"
STR_ONLYMODIFIED        "Modifizierte"
STR_ONLYUNMODIFIED      "Nicht Modifizierte"
STR_MESSAGEBOX_OK       "OK"
STR_MESSAGEBOX_YES      "Ja"
STR_MESSAGEBOX_NO       "Nein"
STR_MESSAGEBOX_CANCEL   "Abbrechen"
STR_MESSAGEBOX_YESTOALL "Ja für alle"
STR_MESSAGEBOX_NOTOALL  "Nein für alle"
STR_MESSAGEBOX_GOTO     "Wechseln zu"

Posted: **Wed Feb 23, 2011 4:37 pm**

bodenwelle
I have send a message to the author of German translation - if he don't mind.

Posted: **Wed Feb 23, 2011 5:14 pm**

Instructor, thanks for asking, I think the bodenwelle's version really sounds a bit better.

Posted: **Fri Feb 25, 2011 4:57 pm**

Accepted.