Posted: Sat Jan 17, 2009 3:33 pm
"Турецкий (OEM, UTF-8)"="Төрек (OEM, UTF-8)"
"Номер:"="Сан:"
"Строка"="Юл"
"Смещение"="Күчү"
"Номер:"="Сан:"
"Строка"="Юл"
"Смещение"="Күчү"
Page 2 of 2
Posted: Sat Jan 17, 2009 5:00 pm
Обновил, спасибо.
Posted: Mon Jul 06, 2009 5:49 am
Непереведенные строки:
"Разделить окно"
"Маркер:"
"Обновите AkelPad.\n\nТребуется AkelPad версии не ниже: %d.%d.%d.%d\nТекущая версия AkelPad'а: %d.%d.%d.%d"
"AkelPad 4.x.x не поддерживается."
"Обновите %s.\n\nАрхитектура AkelPad'а: %d.%d.%d.%d\nАрхитектура %s плагина: %d.%d.%d.%d"
"""%s"" не распознан как плагин AkelPad'а."
"Предпросмотр..."
"Страница..."
"Целиком"
"По ширине"
"Разделить окно"
"Маркер:"
"Обновите AkelPad.\n\nТребуется AkelPad версии не ниже: %d.%d.%d.%d\nТекущая версия AkelPad'а: %d.%d.%d.%d"
"AkelPad 4.x.x не поддерживается."
"Обновите %s.\n\nАрхитектура AkelPad'а: %d.%d.%d.%d\nАрхитектура %s плагина: %d.%d.%d.%d"
"""%s"" не распознан как плагин AkelPad'а."
"Предпросмотр..."
"Страница..."
"Целиком"
"По ширине"
Posted: Thu Jul 30, 2009 10:00 am
Добрый день!
"Разделить окно"="Тәрәзәне бүлү"
"Маркер:"="Маркер:"
"Обновите AkelPad.\n\nТребуется AkelPad версии не ниже: %d.%d.%d.%d\nТекущая версия AkelPad'а: %d.%d.%d.%d"="AkelPad'ны яңартыгыз.\n\nКирәкле AkelPad версиясы: %d.%d.%d.%d\nХәзерге AkelPad версиясы: %d.%d.%d.%d"
"AkelPad 4.x.x не поддерживается."="AkelPad 4.x.x тотылмый"
"Обновите %s.\n\nАрхитектура AkelPad'а: %d.%d.%d.%d\nАрхитектура %s плагина: %d.%d.%d.%d"="%s'ны яңартыгыз. \n\nAkelPad версиясы: %d.%d.%d.%d\n%s өстәмә версиясы: %d.%d.%d.%d"
"""%s"" не распознан как плагин AkelPad'а."=""%s" AkelPad өстәмәсе түгел"
"Предпросмотр..."="Алдан карау..."
"Страница..."="Бит..."
"Целиком"="Тулысынча"
"По ширине"="Киңлек буенча"
"Разделить окно"="Тәрәзәне бүлү"
"Маркер:"="Маркер:"
"Обновите AkelPad.\n\nТребуется AkelPad версии не ниже: %d.%d.%d.%d\nТекущая версия AkelPad'а: %d.%d.%d.%d"="AkelPad'ны яңартыгыз.\n\nКирәкле AkelPad версиясы: %d.%d.%d.%d\nХәзерге AkelPad версиясы: %d.%d.%d.%d"
"AkelPad 4.x.x не поддерживается."="AkelPad 4.x.x тотылмый"
"Обновите %s.\n\nАрхитектура AkelPad'а: %d.%d.%d.%d\nАрхитектура %s плагина: %d.%d.%d.%d"="%s'ны яңартыгыз. \n\nAkelPad версиясы: %d.%d.%d.%d\n%s өстәмә версиясы: %d.%d.%d.%d"
"""%s"" не распознан как плагин AkelPad'а."=""%s" AkelPad өстәмәсе түгел"
"Предпросмотр..."="Алдан карау..."
"Страница..."="Бит..."
"Целиком"="Тулысынча"
"По ширине"="Киңлек буенча"
Posted: Fri Jul 31, 2009 3:52 pm
Обновил.
Еще пара новых строк:
"Зазор между строк"
"Разделители переносов:"
"Слово целиком"
Еще пара новых строк:
"Зазор между строк"
"Разделители переносов:"
"Слово целиком"
Posted: Sun Sep 27, 2009 8:45 pm
"Зазор между строк"="Юллар арасының зурлыгы"Instructor wrote:Обновил.
Еще пара новых строк:
"Зазор между строк"
"Разделители переносов:"
"Слово целиком"
"Разделители переносов:"="Юл күчерүләрнең бүлү:"
"Слово целиком"="Сүз тулысынча"
Posted: Sun Sep 27, 2009 8:53 pm
u_u86
поправь меня если что-то неверно
поправь меня если что-то неверно
Posted: Tue Sep 29, 2009 2:20 pm
Обновлено
Posted: Sun Apr 25, 2010 5:30 pm
Непереведенные строки:
"Выбор окна"
"Выравнивание"
"Горизонталь"
"Вертикаль"
"Вкладки"
"Сортировать"
"Файлы"
"Закрыть"
"Обновите %s\n\nТекущая версия: %d.%d.%d.%d\nТребуемая версия: %d.%d.%d.%d"
"Строка:Колонка"
"RichEdit выделение мышью"
"Перетаскивание мышью"
"Сохранить все как..."
"Запоминать раскладку клавиатуры для вкладки (MDI)"
"Вставить дату, если файл содержит .LOG в начале"
"расширение по умолчанию при сохранении документа"
"Псевдо-многооконный"
"Закрыть"
"Закрыть все"
"Закрыть все, кроме активного"
"Только имена"
"%d из %d"
"Перейти..."
"Вертикальная вставка"
"Диалог поиска/замены"
"Отметить ""В выделении"", если есть выделение"
"Все файлы"
"Измененные"
"Неизмененные"
"Инвертировать выделение"
"""%s"" уже существует. Перезаписать?"
"Выбор окна"
"Выравнивание"
"Горизонталь"
"Вертикаль"
"Вкладки"
"Сортировать"
"Файлы"
"Закрыть"
"Обновите %s\n\nТекущая версия: %d.%d.%d.%d\nТребуемая версия: %d.%d.%d.%d"
"Строка:Колонка"
"RichEdit выделение мышью"
"Перетаскивание мышью"
"Сохранить все как..."
"Запоминать раскладку клавиатуры для вкладки (MDI)"
"Вставить дату, если файл содержит .LOG в начале"
"расширение по умолчанию при сохранении документа"
"Псевдо-многооконный"
"Закрыть"
"Закрыть все"
"Закрыть все, кроме активного"
"Только имена"
"%d из %d"
"Перейти..."
"Вертикальная вставка"
"Диалог поиска/замены"
"Отметить ""В выделении"", если есть выделение"
"Все файлы"
"Измененные"
"Неизмененные"
"Инвертировать выделение"
"""%s"" уже существует. Перезаписать?"
Posted: Thu Jan 06, 2011 11:45 am
Языковой модуль из дистрибутива 4.x.x исключен. Последнюю версию для 4.5.1 можно скачать здесь.