AkelPad Forum Index AkelPad
Support forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Диакритические символы юникода и моноширинный шрифт
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Discussion (Russian)
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Az



Joined: 03 Jun 2013
Posts: 2

PostPosted: Mon Jun 03, 2013 5:08 pm    Post subject: Диакритические символы юникода и моноширинный шрифт Reply with quote

1. Мне тоже не нравится такое отображение русского Courier New, но иногда это действительно исключительно полезно.
2. Было бы неплохо, если бы разработчики AkelPad всё же учли пожелания пользователей и предоставили возможность выбора отображения составных символов русского юникода.
3. Похоже, что имеет место баг моноширинных шрифтов Windows. Известный линуксовый аналог Courier New - Liberation Mono отображается "верно" (то есть так, как задумано создателями Unicode).
http://en.wikipedia.org/wiki/Liberation_fonts
https://fedorahosted.org/liberation-fonts/
Всем жаждущим "истинного" юникода пока остаётся только скачать и установить Liberation Fonts.
Back to top
View user's profile Send private message
vvch



Joined: 25 Jul 2009
Posts: 22

PostPosted: Tue Jun 04, 2013 2:40 am    Post subject: Re: Диакритические символы юникода и моноширинный шрифт Reply with quote

Az wrote:
Похоже, что имеет место баг моноширинных шрифтов Windows.

Если баг действительно именно в шрифтах, то в редакторе исправлять, конечно же, ничего не сто́ит. Но у меня были сомнения на этот счёт, поскольку другие редакторы (включая Akelpad3) ведут себя по-другому (подробности выше).
Az wrote:
Известный линуксовый аналог Courier New - Liberation Mono отображается "верно" (то есть так, как задумано создателями Unicode).

С Liberation Mono, кстати, другой забавный баг: он неверно отображает диакритику при размерах 16, 34, 37 и 48. И здесь тоже нельзя с уверенностью сказать, что проблема именно в шрифте, поскольку в других редакторах (включая AP3) всё в порядке.
Back to top
View user's profile Send private message
VladSh



Joined: 29 Nov 2006
Posts: 2704
Location: Киев, Русь

PostPosted: Tue Jun 04, 2013 7:30 pm    Post subject: Reply with quote

В Акеле есть несколько mod-шрифтов (модифицированных под AkelEdit), может их бы кто-нибудь доработал, и можно было бы закрыть тему этих диакретинистических символов.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Az



Joined: 03 Jun 2013
Posts: 2

PostPosted: Thu Jun 06, 2013 11:18 pm    Post subject: Диакритические символы юникода и моноширинный шрифт Reply with quote

Мною было проведено дополнительное исследование.

Во-первых, утверждение vvch, что якобы в AkelPad 3 с отображением шрифтов всё хорошо - в отличие от AkelPad 4 - не подтвердилось. AkelPad 3.7.4 и AkelPad 4.8.3 на одних и тех же операционных системах одни и те же шрифты отображают одинаково.
Возможно, vvch не учёл, что на разных версиях Windows - XP, Vista, 7 - установлены разные версии шрифтов, а MS Office 2003/2007/2010, MS Office Viewers и многие другие программы Microsoft при установке подменяют шрифты на свои версии. Также управление шрифтами на Windows 5.x (XP/2003,..) и Windows 6.x (Vista,2008,2008R2,7,..) отличается: например, в Windows 7 выбор шрифта для одной программы может изменять настройки других программ и заставлять их без ведома пользователя переходить на тот же шрифт.

Был проведён простой опыт с подменой шрифтов:
Если Сourier New 5.11 из Windows 7 SP1 заменить на Сourier New 2.90, взятый из Windows XP SP3, то Сourier New на Windows 7 SP1 во всех программах отображается как на Windows XP SP3.
Если Сourier New 2.90 из Windows XP SP3 заменить на Сourier New 5.11, взятый из Windows 7 SP1, то Сourier New на Windows XP SP3 во всех программах отображается как на Windows 7 SP1.
Если Сourier New 2.90, взятый из Windows XP SP3 установить на ReactOS 0.3.15, то Сourier New на ReactOS в AkelPad 3.7.4 и AkelPad 4.8.3 отображается как на Windows XP SP3.
Если Сourier New 5.11, взятый из Windows 7 SP1 установить на ReactOS 0.3.15, то Сourier New на ReactOS в AkelPad 3.7.4 и AkelPad 4.8.3 отображается как на Windows 7 SP1.

Также было проверено, что отображение диакритики не зависит от сглаживания (None/Standard/ClearType).

И всё же решено было проверить гипотезу о баге в шрифтах более тщательно.

Были протестированы следующие шрифты:
Сourier New 2.90 (Windows XP SP3)
Сourier New 5.11 (Windows 7 SP1)
Lucida Console 5.00 (Windows 7 SP1)
Liberation Mono 2.00.1 (Liberation Fonts)
Free Mono 0412.2268 (Free UCS Outline Fonts)
Everson Mono 6.0.0
на следующих операционных системах:
Windows XP SP3
Windows Vista SP2
Windows 7 SP1
ReactOS 0.3.15
в следующих программах:
Notepad (XP,Vista,7)
WordPad (XP,Vista,7)
AkelPad 3.7.4 (XP,Vista,7,ReactOS)
AkelPad 4.8.3(XP,Vista,7,ReactOS)
LibreOffice 4.0.3 (XP,7)
для тестирования использован текст, содержащий наборы панграмм (с диакритикой и без) на следующих языках:
арабский (без огласовок)
арабский (с полными огласовками)
болгарский
чешский
английский
французский
немецкий
греческий (современная демотика с ударениями и диерезисом)
греческий (кафаревуса с архаичной диакритикой)
итальянский
польский
португальский
русский
испанский
турецкий
а также на других языках (японский, иврит и т.п)

(Стоит заметить, что для таких языков как, например, греческая демотика проблема не актуальна: несмотря на то, что для ввода буквы с ударением нужно нажать две клавиши последовательно, она представлена единым символом юникода. Например: Πώς - 3 символа юникода.)

Результат тестирования: один и тот же шрифт везде отображается практически одинаково за исключением очень незначительных различий в отображении Lucida Console 5.00 (небольшой сдвиг диакритики вправо-влево).

Итак, вывод: баг не в программе или системе, а в шрифтах Windows.

Кстати, отображение Liberation Mono 16 деформировано лишь незначительно - штрихи ударения выглядят слишком короткими. Никаких других существенных недостатков при отображении диакритики у Liberation Mono, Free Mono и Everson Mono не выявлено.

Рекомендую использовать следующие моноширинные шрифты:

Liberation Mono (Liberation Fonts)
Free Mono (Free UCS Outline Fonts)
Everson Mono
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Discussion (Russian) All times are GMT
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


SourceForge.net Logo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group