AkelPad Forum Index AkelPad
Support forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Lingvo

 
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Discussion (Russian)
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Iff



Joined: 25 Jun 2009
Posts: 7

PostPosted: Thu Jun 25, 2009 12:11 pm    Post subject: Lingvo Reply with quote

Нихао!

ОС Vista Business SP1 коробочная.
Изначально AkelPad и Lingvo12 замечательно работали. AkelPad был более ранних версий и периодически обновлялся. Lingvo честно купленная.

После полной замены ПК и установки той же Висты, Lingvo12 и AkelPad версии 4.2.4. перевод (всплывающие окна и горячие клавиши) в AkelPad пропали напрочь. Во всех других прогах проблем нет. Попробовал Lingvo x3 Trial - аналогично.

Пришлось вернуться к стандартному блокноту, хотя разбиения окна и не хватает, но что делать.

В факе ABBYY обнаружил следующий пункт (прямо к AkelPad не относящийся, но наводящий на мысли):

http://www.lingvo.ru/support/?param=157276
***************
Вопрос: Не работает перевод при наведении мыши («всплывающий перевод») в Firefox 3.
Ответ: Пожалуйста, обратитесь в Cлужбу технической поддержки.
***************

Хотел попробовать более старые версии AkelPad, но обнаружил что всё удалил.

В чём может быть причина?
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5399

PostPosted: Thu Jun 25, 2009 1:36 pm    Post subject: Reply with quote

Iff
Попробуйте версию 3.7.2:
http://akelpad.sourceforge.net/ru/download.php

Если 3.7.2 работает, обратитесь в службу поддержки ABBYY.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
FeyFre



Joined: 07 Aug 2007
Posts: 2054
Location: Vinnitsa, Ukraine

PostPosted: Thu Jun 25, 2009 1:58 pm    Post subject: Reply with quote

Вы скорее всего раньше пользовались AkelPad 3.x.x и лингво прекрасно у Вас рабоатло, а при переходе на 4.х.х уже нет. Это общая проеблема всех переводчиков(у меня Прагма не переводит).
Дело в том, что переводчики не имеют списка всех возможных текстовых редакторов, а определяют по внутренних шаблонах и признаках окон редактирования, например по имени класа окна редактирования. В 3.х.х версиях Акела использовался элемент управления RichEdit которым пользуются другие приложения редакторы текстов, и Переводчики делают вывод что это "редактор" и там можно перводить, в 4.х.х версии Акел использует собственный элемент управления AkelEdit и переводчики незнают что это текстовый редактор и соответсвенно не реагируют. Точно также и с FireFox: лингво знает о FireFox 2 но о FireFox 3 ещё не вкурсе и поэтому молчит.
Потому рекомендую Вам использовать Акелпад из ветки 3 версии. Разница в функциональности, по крайней мере для меня, не заметна, развитие выполняется паралельно.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Iff



Joined: 25 Jun 2009
Posts: 7

PostPosted: Fri Jun 26, 2009 3:42 am    Post subject: Reply with quote

Instructor wrote:
Iff
Попробуйте версию 3.7.2:
http://akelpad.sourceforge.net/ru/download.php

Если 3.7.2 работает, обратитесь в службу поддержки ABBYY.


Спасибо, но разве там есть возможность разделения окна?
Правильный ответ (как говорит доктор Кокс) - Конечно нет!!!

А теперь решение (для специалистов в области RichEdit-ов).

Достаточно было установить 3.7.2 и затем без деинсталляции накатить сверху 4.2.4, как (о чудо!) Lingvo моментально понял что тут тоже можно работать.

Занесите в ФАК.

2Разработчик - походу дело в инсталляторах?
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5399

PostPosted: Fri Jun 26, 2009 4:33 am    Post subject: Reply with quote

Iff
Дело не в инсталляторах. Видимо Lingvo пометил у себя в базе exe'шник AkelPad'а как использующий RichEdit и потом это правило применил и для exe'шника с AkelEdit'ом, что в принципе правильно, т.к. AkelEdit является RichEdit совместимым.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
FeyFre



Joined: 07 Aug 2007
Posts: 2054
Location: Vinnitsa, Ukraine

PostPosted: Fri Jun 26, 2009 9:24 am    Post subject: Reply with quote

Просто Лингво раз увидел, а потом больше не проверяет, что есть грубым нарушением безопасности.
Да, AkelEdit совместим RichEdit-ом на уровне оконных сообщений(т.е. гартированно что сообщение сделает точ то еожидают) , но Lingvo(и т.п.) ориентируется по имени класа окна(у Вас AkelEditA/W, а рич-а - RichEditxxA/W) вот и не находит сходу.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Fr0sT



Joined: 24 Jul 2007
Posts: 876

PostPosted: Mon Jun 29, 2009 11:03 am    Post subject: Reply with quote

Может, стоит сделать имитацию Richedit и по имени класса? Чтобы избежать подобных казусов в дальнейшем. Хотя бы опционально? Либо занести этот момант в фак.

зы. А у меня без проблем распознается, Лингво 12, Акель 4.2.3
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Discussion (Russian) All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


SourceForge.net Logo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group