| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Instructor
Site Admin
Joined: 06 Jul 2006
Posts: 4680
|
 Posted: Sat Mar 29, 2008 1:46 pm Post subject: Chinese Traditional translation |
 |
|
Need translation:
"%d file directory" (means: directory of a file)
"Insert date" |
|
| Back to top |
|
 |
cnnnc
Joined: 12 Jan 2008
Posts: 115
Location: Shantou, China
|
| Posted: Mon Mar 31, 2008 8:40 am Post subject: 2 Items OK |
|
|
"%d file directory"="%d 文件所在的目錄"
"Insert date"="插入日期" |
|
| Back to top |
|
|
Instructor
Site Admin
Joined: 06 Jul 2006
Posts: 4680
|
| Posted: Mon Mar 31, 2008 5:07 pm Post subject: |
|
|
| Thanks, updated. |
|
| Back to top |
|
|
danfong
Joined: 11 Sep 2010
Posts: 5
|
| Posted: Sun Sep 12, 2010 5:09 am Post subject: New and correct Traditional Chinese (Taiwan) language file |
|
|
Hello:
I am from Taiwan. There are many untranslated strings and wrong translation strings in your new version of the software (Chinese (Traditional).dll). I re-translate all the strings of the new version into Chinese Traditional (Taiwan). I hope you can use my new translations. Sincerely hope that updated versions can notify me so that I can help you update your Chinese Traditional string.
Chinese (Traditional).dll download:
http://www.4shared.com/file/8vVcoleU/Chinese__Traditional_.html
Best Regards!
Danfong Hsieh |
|
| Back to top |
|
|
Instructor
Site Admin
Joined: 06 Jul 2006
Posts: 4680
|
| Posted: Sun Sep 12, 2010 5:32 am Post subject: |
|
|
danfong
Hi
This is good, but you should read FAQ firstly. In case of Chinese (Traditional), file will be at:
| Code: | | http://akelpad.cvs.sourceforge.net/*checkout*/akelpad/akelpad_4/AkelFiles/Langs/Resources/Chinese (Traditional).rc |
|
|
| Back to top |
|
|
danfong
Joined: 11 Sep 2010
Posts: 5
|
| Posted: Sun Sep 12, 2010 5:59 am Post subject: |
|
|
Sorry,
Could you teach me how to download file "Chinese (Traditional).rc" and how to edit this file? |
|
| Back to top |
|
|
Instructor
Site Admin
Joined: 06 Jul 2006
Posts: 4680
|
| Posted: Sun Sep 12, 2010 6:11 am Post subject: |
|
|
danfong
Paste address "http://akelpad.cvs.sourceforge.net/*checkout*/akelpad/akelpad_4/AkelFiles/Langs/Resources/Chinese (Traditional).rc" to browser, then save it. Then it's not hard to find Chinese characters  |
|
| Back to top |
|
|
danfong
Joined: 11 Sep 2010
Posts: 5
|
|
| Back to top |
|
|
Instructor
Site Admin
Joined: 06 Jul 2006
Posts: 4680
|
| Posted: Mon Sep 13, 2010 9:33 am Post subject: |
|
|
danfong
Chinese (Traditional).dll and Chinese (Traditional).rc temprorary available here. If you have any corrections use RC file in archive. |
|
| Back to top |
|
|
danfong
Joined: 11 Sep 2010
Posts: 5
|
| Posted: Mon Sep 13, 2010 12:15 pm Post subject: |
|
|
| Instructor wrote: | danfong
Chinese (Traditional).dll and Chinese (Traditional).rc temprorary available here. If you have any corrections use RC file in archive. |
Thank you!
Sorry!I fix three strings in file Chinese (Traditional).rc.
Chinese (Traditional).rc fixed version download:
http://www.4shared.com/file/MidYTn_v/Chinese__Traditional_.html |
|
| Back to top |
|
|
Instructor
Site Admin
Joined: 06 Jul 2006
Posts: 4680
|
| Posted: Mon Sep 13, 2010 4:37 pm Post subject: |
|
|
| Archive updated. If you want to test "Chinese (Traditional).dll" you can download development version of 4.4.8. |
|
| Back to top |
|
|
danfong
Joined: 11 Sep 2010
Posts: 5
|
| Posted: Tue Sep 14, 2010 3:02 am Post subject: |
|
|
| Instructor wrote: | | Archive updated. If you want to test "Chinese (Traditional).dll" you can download development version of 4.4.8. |
Thank you!
Test OK! It's perfect. |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
