AkelPad Forum Index AkelPad
Support forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

- Tatarish translation
Goto page 1, 2  Next
 
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules
View previous topic :: View next topic  
Author Message
u_u86



Joined: 09 Jul 2008
Posts: 16

PostPosted: Wed Jul 23, 2008 9:51 am    Post subject: - Tatarish translation Reply with quote

Файл татарской (кирилица) локализации для akelpad 4.x.

http://www.box.net/shared/xrc2h2uww0

Хотелось бы предварительно получить скомпилированную .dll для окончательной проверки на наличие ошибок. Wink
Спасибо.


С уважением, Рустам
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5175

PostPosted: Wed Jul 23, 2008 3:05 pm    Post subject: Reply with quote

http://akelpad.sourceforge.net/files/langs/Tatarish.zip

В диалоге поиска/замены расшифровка Esc-последовательностей на английском.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
u_u86



Joined: 09 Jul 2008
Posts: 16

PostPosted: Thu Jul 24, 2008 1:47 am    Post subject: Reply with quote

[quote="Instructor"]http://akelpad.sourceforge.net/files/langs/Tatarish.zip

В диалоге поиска/замены расшифровка Esc-последовательностей на английском.[/quote]

- Исправлено.

У меня возникли проблемы с кодировкой и верным отображением символов в меню, поэтому файл в трех кодировках. utf-8 наверное будет оптимальным. Код языка по MS - 0x444.

ansi1251:
http://www.box.net/shared/nqiyp0944g
utf16le:
http://www.box.net/shared/w7l5wi5hcw
utf8:
http://www.box.net/shared/vel3ivajkg
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5175

PostPosted: Thu Jul 24, 2008 1:29 pm    Post subject: Reply with quote

http://akelpad.sourceforge.net/files/langs/Tatarish.zip

Кодировка - UTF16-LE.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
u_u86



Joined: 09 Jul 2008
Posts: 16

PostPosted: Fri Jul 25, 2008 2:54 am    Post subject: Reply with quote

Обновленный вариант:

http://www.box.net/shared/m1xyc3lkw0
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5175

PostPosted: Fri Jul 25, 2008 1:43 pm    Post subject: Reply with quote

Перезалил.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5175

PostPosted: Sat Jul 26, 2008 1:50 pm    Post subject: Reply with quote

http://akelpad.sourceforge.net/files/langs/Tatar.zip

Изменил имя файла, т.к. по словарю правильно "Tatar".
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5175

PostPosted: Sun Nov 23, 2008 4:20 am    Post subject: Reply with quote

Не переведенные строки в программе:

"Префиксы:"
"Разделители:"
"Разрешить выход каретки за края строк"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
u_u86



Joined: 09 Jul 2008
Posts: 16

PostPosted: Fri Jan 16, 2009 10:40 am    Post subject: Reply with quote

Instructor wrote:
Не переведенные строки в программе:

"Префиксы:"
"Разделители:"
"Разрешить выход каретки за края строк"


Обновленный и доработанный файл ресурсов для akelpad 4.1.3

http://www.box.net/shared/31f22tnof1
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5175

PostPosted: Fri Jan 16, 2009 1:42 pm    Post subject: Reply with quote

Обновил.

В разрабатываемой 4.1.4 есть еще пара строк:

"Показывать активный столбец"
"Активный столбец"
"Японский (UTF-8)"
"Корейский (UTF-8)"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
u_u86



Joined: 09 Jul 2008
Posts: 16

PostPosted: Fri Jan 16, 2009 2:52 pm    Post subject: Reply with quote

Instructor wrote:

В разрабатываемой 4.1.4 есть еще пара строк:

"Показывать активный столбец"
"Активный столбец"


В каком контексте используются данные строки?
Back to top
View user's profile Send private message
u_u86



Joined: 09 Jul 2008
Posts: 16

PostPosted: Fri Jan 16, 2009 3:22 pm    Post subject: Reply with quote

"Показывать активный столбец"="Хәзерге багананы күрсәтергә"
"Активный столбец"="Хәзерге багана"
"Японский (UTF-8)"="Япон (UTF-8)"
"Корейский (UTF-8)"="Корея (UTF-8)"
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5175

PostPosted: Fri Jan 16, 2009 3:50 pm    Post subject: Reply with quote

Обновил.

u_u86 wrote:
В каком контексте используются данные строки?
"Показывать активный столбец" - это бывшая строка "Рисовать вертикальную линию каретки"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
u_u86



Joined: 09 Jul 2008
Posts: 16

PostPosted: Fri Jan 16, 2009 5:52 pm    Post subject: Reply with quote

Instructor wrote:
Обновил.

u_u86 wrote:
В каком контексте используются данные строки?
"Показывать активный столбец" - это бывшая строка "Рисовать вертикальную линию каретки"


Тогда:
"Показывать активный столбец"="Хәзерге багананы күрсәтү"
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5175

PostPosted: Sat Jan 17, 2009 6:45 am    Post subject: Reply with quote

Новые строки в разрабатываемой 4.1.4:

"Турецкий (OEM, UTF-8)" :)
"Номер:"
"Строка"
"Смещение"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules All times are GMT
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


SourceForge.net Logo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group