Italian language

Discuss and announce AkelPad language modules
  • Author
  • Message
Offline
Posts: 15
Joined: Sat Feb 07, 2009 10:00 pm

Post by Vecna »

New string:
String Table

75, "Documents limit reached. Use PMDI mode to open more documents."

Translation

75, "È stato raggiunto il limite documenti. Usare la modalità PMDI per aprire altri documenti."

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

Vecna
Updated.

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

New strings in 4.5.4:

"Documents limit reached. Use PMDI mode to open more documents."
"Right click moves caret"
"Silently close unsaved empty tab (MDI)"
"Yes"
"No"
"Yes to all"
"No to all"
"Eastern European"
"Western European"

Offline
Posts: 15
Joined: Sat Feb 07, 2009 10:00 pm

Post by Vecna »

Instructor wrote:New strings in 4.5.4:

"Documents limit reached. Use PMDI mode to open more documents."
"Right click moves caret"
"Silently close unsaved empty tab (MDI)"
"Yes"
"No"
"Yes to all"
"No to all"
"Eastern European"
"Western European"
Italian translation:

"Limite documenti raggiunto. Usare la modalità PMDI per aprire altri documenti."
"Clic destro sposta il segno di omissione"
"Chiude sileziosamente i tab vuoti non salvati (MDI)"
"Sì"
"No"
"Sì a tutto"
"No a tutto"
"Europa orientale"
"Europa occidentale"

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

Vecna
Updated.

Offline
Posts: 15
Joined: Sat Feb 07, 2009 10:00 pm

Post by Vecna »

Ops... I made a mistake...
Vecna wrote:
Instructor wrote:New strings in 4.5.4:
"Chiude sileziosamente i tab vuoti non salvati (MDI)"
is:
"Chiude silenziosamente i tab vuoti non salvati (MDI)"

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

Vecna
Corrected.

Offline
Posts: 15
Joined: Sat Feb 07, 2009 10:00 pm

Post by Vecna »

New strings in 4.6.0 release:

"Auto switch keyboard layout"
"Cycle search"
"Manual"

Italian translation:
"Cambia automaticamente layout tastiera"
"Ricerca continua"
"Manuale"

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

Vecna
Thanks, updated.

Offline
Posts: 15
Joined: Sat Feb 07, 2009 10:00 pm

Post by Vecna »

New string:

String Table
4, "Critical error: not enough memory. It is recommended to terminate the program."
148, "Terminate"
149, "Continue"

Translation:

String Table
4, "Errore critico: memoria insufficiente. Si consiglia di chiudere il programma."
148, "Termina"
149, "Continua"

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

Vecna
Thanks, updated.
Post Reply