AkelPad Forum Index AkelPad
Support forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Italian language
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
 
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5396

PostPosted: Thu Feb 18, 2010 4:01 am    Post subject: Reply with quote

Vecna
Updated.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Vecna



Joined: 07 Feb 2009
Posts: 15

PostPosted: Thu Apr 01, 2010 11:39 am    Post subject: Reply with quote

Untranslated strings:
Dialog 2013 CONTROL "Mouse dragging", 3625

Italian translation:
Dialog 2013 CONTROL "Trascinamento mouse", 3625
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5396

PostPosted: Thu Apr 01, 2010 2:33 pm    Post subject: Reply with quote

Vecna
Changed.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5396

PostPosted: Sun Apr 25, 2010 5:38 pm    Post subject: Reply with quote

Untranslated strings:

"Line:Column"
"Save all as..."
"Remember keyboard layout of each tab (MDI)"
"Insert date if file has .LOG at the beginning"
"default saving extention"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
KDJ



Joined: 06 Mar 2010
Posts: 1390
Location: Poland

PostPosted: Sun Apr 25, 2010 7:46 pm    Post subject: Reply with quote

Instructor

"default saving extention"
should probably be
"default saving extension"
("расширение по умолчанию при сохранении документа")
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5396

PostPosted: Sun Apr 25, 2010 8:25 pm    Post subject: Reply with quote

KDJ
Corrected in English.rc Smile
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Vecna



Joined: 07 Feb 2009
Posts: 15

PostPosted: Thu May 13, 2010 9:09 pm    Post subject: Reply with quote

Untranslated strings:
"Line:Column"
"Save all as..."
"Remember keyboard layout of each tab (MDI)"
"Insert date if file has .LOG at the beginning"
"default saving extension"

Italian translation
"Riga:Colonna"
"Salva tutto come..."
"Ricorda il layout tastiera per ogni tabulazione (MDI)"
"Inserisci la data se il file ha l'estensione .LOG all'inizio"
"salvataggio estensioni predefinito"
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5396

PostPosted: Sat May 15, 2010 4:10 pm    Post subject: Reply with quote

Vecna
Updated.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5396

PostPosted: Sun Jun 13, 2010 4:46 pm    Post subject: Reply with quote

New strings in developed 4.4.4:

"Pseudo multi-window"
"Close"
"Close all"
"Close all but active"
"Only names"
"%d of %d"
"Go to..."
"Columnar paste"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Vecna



Joined: 07 Feb 2009
Posts: 15

PostPosted: Sat Jun 19, 2010 10:07 am    Post subject: Reply with quote

New strings in developed 4.4.4:

"Pseudo multi-window"
"Close"
"Close all"
"Close all but active"
"Only names"
"%d of %d"
"Go to..."
"Columnar paste"

Translation:

"Pseudo multi-finestra"
"Chiudi"
"Chiudi tutte"
"Chiudi tutte tranne quelle attive"
"Solo i nomi"
"%d di %d"
"Vai a..."
"Incolla a colonna"
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5396

PostPosted: Sun Jun 20, 2010 4:07 pm    Post subject: Reply with quote

Vecna
Updated, thanks.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Vecna



Joined: 07 Feb 2009
Posts: 15

PostPosted: Fri Sep 17, 2010 9:51 am    Post subject: Reply with quote

New strings I found in 4.4.9:
Find/Replace dialog
Finestra Trova/Sostituisci

3676 Check \"In selection\" if selection not empty
3676 Spunta \"Nella selezione\" se la selezione non è vuota
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5396

PostPosted: Fri Sep 17, 2010 9:55 am    Post subject: Reply with quote

Vecna
There more Smile

"All files"
"Modified"
"Unmodified"
"Invert selection"
"""%s"" already exists. Overwrite it?"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Vecna



Joined: 07 Feb 2009
Posts: 15

PostPosted: Fri Sep 17, 2010 1:20 pm    Post subject: Reply with quote

String Table

56, "\"%s\" isn't recognized as AkelPad plugin."
74, "\"%s\" is already exist. Overwrite it?"
137, "All files"
138, "Modified"
139, "Unmodified"
140, "Invert selection"


56, "\"%s\" non è riconosciuto come plugin AkelPad."
74, "\"%s\" è già presente. Sovrascriverlo?"
137, "Tutti i files"
138, "Modificato"
139, "Non modificato"
140, "Inverti selezione"
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5396

PostPosted: Fri Sep 17, 2010 8:31 pm    Post subject: Reply with quote

Vecna
Updated.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3  Next
Page 2 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


SourceForge.net Logo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group