AkelPad Forum Index AkelPad
Support forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Afrikaans translation

 
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules
View previous topic :: View next topic  
Author Message
leuce



Joined: 18 Jan 2009
Posts: 2

PostPosted: Thu Jul 23, 2009 5:04 pm    Post subject: Afrikaans translation Reply with quote

G'day everyone

Unfortunately I translated Akelpad before I visited the forum, so my translation is based on 4.1.2's RC file.

The latest RC file uses inconsistent white space, so I struggle to tag it for translation. The RC file from 4.1.2 uses a space and a tab in some places where the latest one uses a bunch of spaces. This inconsistency makes it difficult to work with.

I can't retranslate Akelpad just now (too busy) but here are the old files and the translation memory in two formats in case another Afrikaans translator happens along (or in case I can return in a while).

http://www.leuce.com/tempfile/akelpad%20412%20afrikaans.zip

Yours
Samuel
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5507

PostPosted: Sun Jul 26, 2009 7:59 am    Post subject: Reply with quote

Hi

If you will be able to make translation for the latest version I will add it to distribution.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


SourceForge.net Logo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group