Polish translation

Discuss and announce AkelPad language modules
  • Author
  • Message
Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

KDJ
Done.

KDJ
Offline
Posts: 1949
Joined: Sat Mar 06, 2010 7:40 pm
Location: Poland

Post by KDJ »

Instructor
Polish.rc for AkelPad 4.7.4,
lines 487 and 525:
"Regular expressions" -> "Wyrażenia &regularne"

KDJ
Offline
Posts: 1949
Joined: Sat Mar 06, 2010 7:40 pm
Location: Poland

Post by KDJ »

Instructor
Polish.rc for AkelPad 4.7.4,
line 1026:
"without" -> "bez"

KDJ
Offline
Posts: 1949
Joined: Sat Mar 06, 2010 7:40 pm
Location: Poland

Post by KDJ »

Instructor
Polish.rc for AkelPad 4.7.4,
line 193:
"&Update..." -> "&Aktualizacja..."

KDJ
Offline
Posts: 1949
Joined: Sat Mar 06, 2010 7:40 pm
Location: Poland

Post by KDJ »

Instructor
Polish.rc for AkelPad 4.7.5,
line 891:
"Prompt" -> "Zapytanie"
line 1011:
"Passed file boundary. Continue?" -> "Osiągnięto granicę pliku. Kontynuować?"

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

KDJ
Updated.

KDJ
Offline
Posts: 1949
Joined: Sat Mar 06, 2010 7:40 pm
Location: Poland

Post by KDJ »

Instructor
AkelPad 4.8.6 - Polish.rc.
I'd like to change in lines 506 and 544 (for keyboard accelerator):
"Wszystkie pliki" -> "Wsz&ystkie pliki"

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

KDJ
Done.

KDJ
Offline
Posts: 1949
Joined: Sat Mar 06, 2010 7:40 pm
Location: Poland

Post by KDJ »

Instructor
Polish.rc v4.8.8, line 898:
"""Replace all"" without message" -> """Zamień wszystko"" bez komunikatu"

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

KDJ
Updated.

KDJ
Offline
Posts: 1949
Joined: Sat Mar 06, 2010 7:40 pm
Location: Poland

Post by KDJ »

Instructor
Polish.rc ver.4.9.1:
line 192: "Clo&ne" -> "Sklo&nuj"
line 193: "Co&py path" -> "Ko&piuj ścieżkę"
line 914: "Save position of modeless dialogs" -> "Pamiętaj położenie niemodalnych okien dialogowych"

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

KDJ
Updated.

KDJ
Offline
Posts: 1949
Joined: Sat Mar 06, 2010 7:40 pm
Location: Poland

Post by KDJ »

Instructor
Polish.rc 4.9.7, line 1114:
". matches \\n" => ". dopasowuje \\n"

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

KDJ
Updated.

KDJ
Offline
Posts: 1949
Joined: Sat Mar 06, 2010 7:40 pm
Location: Poland

Post by KDJ »

Instructor

Polish.rc 4.9.9, line 719:

Code: Select all

    GROUPBOX        "Save history",IDC_STATIC,9,42,200,105
=>

Code: Select all

    GROUPBOX        "Zapisz historię",IDC_STATIC,9,42,200,105
Post Reply