AkelPad Forum Index AkelPad
Support forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

German translation
Goto page Previous  1, 2, 3
 
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules
View previous topic :: View next topic  
Author Message
bodenwelle



Joined: 23 Feb 2011
Posts: 1
PostPosted: Wed Feb 23, 2011 11:09 am    Post subject: Reply with quote
Apologizes if I'm wrong here... but I was missing hotkey support for German language (like typing J for "Ja") in Akelpad 4.5.4, so I changed the German.rc file and somehow managed to compile a German.dll (32bit).

Here're the files, just in case you want to use them in future versions.

http://www.xup.in/dl,14881710/Akelpad_German.zip/

Code:
My changes:

MENUITEM "&Standard",                   IDM_WINDOW_TABTYPE_STANDARD
LTEXT           "Standardzeichensatz:",IDC_STATIC,12,150,150,8
MSG_DOCUMENT_CHANGED    "Die Datei wurde verändert. Änderungen speichern?"
STR_MODIFIED            "Geändert"
STR_ONLYMODIFIED        "Geänderte"
STR_ONLYUNMODIFIED      "Nicht geänderte"
STR_MESSAGEBOX_OK       "&OK"
STR_MESSAGEBOX_YES      "&Ja"
STR_MESSAGEBOX_NO       "&Nein"
STR_MESSAGEBOX_CANCEL   "A&bbrechen"
STR_MESSAGEBOX_YESTOALL "Ja für &alle"
STR_MESSAGEBOX_NOTOALL  "Nein für a&lle"
STR_MESSAGEBOX_GOTO     "&Wechseln zu"



Original:

MENUITEM "&Standart",                   IDM_WINDOW_TABTYPE_STANDARD
LTEXT           "Standartzeichensatz:",IDC_STATIC,12,150,150,8
MSG_DOCUMENT_CHANGED    "Das Dokument wurde modifiziert. Wollen Sie es speichern?"
STR_MODIFIED            "Modifiziert"
STR_ONLYMODIFIED        "Modifizierte"
STR_ONLYUNMODIFIED      "Nicht Modifizierte"
STR_MESSAGEBOX_OK       "OK"
STR_MESSAGEBOX_YES      "Ja"
STR_MESSAGEBOX_NO       "Nein"
STR_MESSAGEBOX_CANCEL   "Abbrechen"
STR_MESSAGEBOX_YESTOALL "Ja für alle"
STR_MESSAGEBOX_NOTOALL  "Nein für alle"
STR_MESSAGEBOX_GOTO     "Wechseln zu"
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 4649
PostPosted: Wed Feb 23, 2011 4:37 pm    Post subject: Reply with quote
bodenwelle
I have send a message to the author of German translation - if he don't mind.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Photon



Joined: 23 Jul 2006
Posts: 47
Location: Munich
PostPosted: Wed Feb 23, 2011 5:14 pm    Post subject: Reply with quote
Instructor, thanks for asking, I think the bodenwelle's version really sounds a bit better. Smile
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 4649
PostPosted: Fri Feb 25, 2011 4:57 pm    Post subject: Reply with quote
Accepted.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules All times are GMT
Goto page Previous  1, 2, 3
Page 3 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


SourceForge.net Logo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group