- Slovak translation

Discuss and announce AkelPad language modules
  • Author
  • Message
Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

Added: Eastern European recognition (1250, OEM, UTF-8).
Added: Western European recognition (1252, OEM, UTF-8).
Test version

New strings appeared :)
"Eastern European"
"Western European"

Offline
Posts: 57
Joined: Sun Jul 27, 2008 6:47 am
Location: slovakia

Post by pvagner »

Strings:
"Eastern European"
"Východoeurópske"

"Western European"
"Západoeurópske"

This new feature works perfectly.
2 questions however:
1) is it doable to add iso-8859-2 detection as well? Iso-8859-2 files are currently being detected as 1250. The coding is really verry similar.
2) Sometimes this testing build of AkelPad crashes for me. I have got older slovak language module thus it displays update warning at each startup. Then after I dismiss that, it sometimes crashes but it does not happen all the time.

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

pvagner
Updated.

1) I don't plan to add it and don't ask me why :)
2) Right after pressing "OK"?

Offline
Posts: 57
Joined: Sun Jul 27, 2008 6:47 am
Location: slovakia

Post by pvagner »

1) if you are not going to add it. Do you think it can be implemented as a plugin? I don't think so but I'd be sure.
2) Yes as soon as I hit ok button on the prompt saying my language module should be updated it sometimes crashes. But it only crashes if I am opening a file if I'm just clicking desktop shortcut opening the empty aklepad window it does not crash.
Can you possibly build a debug version or is there another way I can help you to track it?

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

2) Debug version need crash offset.

Offline
Posts: 57
Joined: Sun Jul 27, 2008 6:47 am
Location: slovakia

Post by pvagner »

Is this okay?

Code: Select all

AppName: akelpad.exe	 AppVer: 4.5.4.0	 ModName: contextmenu.dll
ModVer: 8.4.0.0	 Offset: 000055c7[/code[

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

Can you send AkelPad folder archive with settings?

Offline
Posts: 57
Joined: Sun Jul 27, 2008 6:47 am
Location: slovakia

Post by pvagner »

here is my akelpad folder and
here is the blocktext plugin you may not be aware of
There is a file named Preston, Douglas; Child, Lincoln - Pendergast 3 - Kabinet kuriozit.txt in the akelpad folder which I am opening and saving as UTF-8, 852 and 1250 in the random order testing the new feature and sometimes akelpad crashes.

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

And always shows "ModName: contextmenu.dll"?

Offline
Posts: 57
Joined: Sun Jul 27, 2008 6:47 am
Location: slovakia

Post by pvagner »

I'm unable to reproduce this now. I have been trying hard about 15 minutes. If it crashes again I'll post it.
Oh BTW it's completelly unrelated but... how do I access statusbr format settings? I don't seem to be able to reach it using keyboard only.

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

pvagner wrote:how do I access statusbr format settings? I don't seem to be able to reach it using keyboard only.
If I understand correctly - see StatusUserFormat in AkelHelp-Eng.htm.

Offline
Site Admin
Posts: 6311
Joined: Thu Jul 06, 2006 7:20 am

Post by Instructor »

Untranslated strings:

"Auto switch keyboard layout"
"Cycle search"
"Manual"
"Critical error: not enough memory. It is recommended to terminate the program."
"Terminate"
"Continue"
"Administrator permission required."
"Active hyperlink"
"Visit hyperlink"
"Active line border"
"Alt line"
"Alt line border"
"Show active line"
"Border"
"Alternating lines"
"Skip:"
"Fill:"
"Left click on margin selects line"

P.S.
- "Povoliť presun kurzora za hranice riadku" string need to be reduced a little bit. Like "Presun kurzora za hranice riadku" or string has synonym like "Free caret".
Post Reply