AkelPad Forum Index AkelPad
Support forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

- Tatarish translation
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules
View previous topic :: View next topic  
Author Message
u_u86



Joined: 09 Jul 2008
Posts: 16

PostPosted: Sat Jan 17, 2009 3:33 pm    Post subject: Reply with quote

"Турецкий (OEM, UTF-8)"="Төрек (OEM, UTF-8)"
"Номер:"="Сан:"
"Строка"="Юл"
"Смещение"="Күчү"
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5311

PostPosted: Sat Jan 17, 2009 5:00 pm    Post subject: Reply with quote

Обновил, спасибо.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5311

PostPosted: Mon Jul 06, 2009 5:49 am    Post subject: Reply with quote

Непереведенные строки:

"Разделить окно"
"Маркер:"
"Обновите AkelPad.\n\nТребуется AkelPad версии не ниже: %d.%d.%d.%d\nТекущая версия AkelPad'а: %d.%d.%d.%d"
"AkelPad 4.x.x не поддерживается."
"Обновите %s.\n\nАрхитектура AkelPad'а: %d.%d.%d.%d\nАрхитектура %s плагина: %d.%d.%d.%d"
"""%s"" не распознан как плагин AkelPad'а."
"Предпросмотр..."
"Страница..."
"Целиком"
"По ширине"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
u_u86



Joined: 09 Jul 2008
Posts: 16

PostPosted: Thu Jul 30, 2009 10:00 am    Post subject: Reply with quote

Добрый день!

"Разделить окно"="Тәрәзәне бүлү"
"Маркер:"="Маркер:"
"Обновите AkelPad.\n\nТребуется AkelPad версии не ниже: %d.%d.%d.%d\nТекущая версия AkelPad'а: %d.%d.%d.%d"="AkelPad'ны яңартыгыз.\n\nКирәкле AkelPad версиясы: %d.%d.%d.%d\nХәзерге AkelPad версиясы: %d.%d.%d.%d"
"AkelPad 4.x.x не поддерживается."="AkelPad 4.x.x тотылмый"
"Обновите %s.\n\nАрхитектура AkelPad'а: %d.%d.%d.%d\nАрхитектура %s плагина: %d.%d.%d.%d"="%s'ны яңартыгыз. \n\nAkelPad версиясы: %d.%d.%d.%d\n%s өстәмә версиясы: %d.%d.%d.%d"
"""%s"" не распознан как плагин AkelPad'а."=""%s" AkelPad өстәмәсе түгел"
"Предпросмотр..."="Алдан карау..."
"Страница..."="Бит..."
"Целиком"="Тулысынча"
"По ширине"="Киңлек буенча"
Back to top
View user's profile Send private message
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5311

PostPosted: Fri Jul 31, 2009 3:52 pm    Post subject: Reply with quote

Обновил.

Еще пара новых строк:
"Зазор между строк"
"Разделители переносов:"
"Слово целиком"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Habetdin



Joined: 14 Jul 2009
Posts: 11
Location: Russia

PostPosted: Sun Sep 27, 2009 8:45 pm    Post subject: Reply with quote

Instructor wrote:
Обновил.

Еще пара новых строк:
"Зазор между строк"
"Разделители переносов:"
"Слово целиком"

"Зазор между строк"="Юллар арасының зурлыгы"
"Разделители переносов:"="Юл күчерүләрнең бүлү:"
"Слово целиком"="Сүз тулысынча"
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Habetdin



Joined: 14 Jul 2009
Posts: 11
Location: Russia

PostPosted: Sun Sep 27, 2009 8:53 pm    Post subject: Reply with quote

u_u86
поправь меня если что-то неверно Smile
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5311

PostPosted: Tue Sep 29, 2009 2:20 pm    Post subject: Reply with quote

Обновлено Smile
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5311

PostPosted: Sun Apr 25, 2010 5:30 pm    Post subject: Reply with quote

Непереведенные строки:

"Выбор окна"
"Выравнивание"
"Горизонталь"
"Вертикаль"
"Вкладки"
"Сортировать"
"Файлы"
"Закрыть"
"Обновите %s\n\nТекущая версия: %d.%d.%d.%d\nТребуемая версия: %d.%d.%d.%d"
"Строка:Колонка"
"RichEdit выделение мышью"
"Перетаскивание мышью"
"Сохранить все как..."
"Запоминать раскладку клавиатуры для вкладки (MDI)"
"Вставить дату, если файл содержит .LOG в начале"
"расширение по умолчанию при сохранении документа"
"Псевдо-многооконный"
"Закрыть"
"Закрыть все"
"Закрыть все, кроме активного"
"Только имена"
"%d из %d"
"Перейти..."
"Вертикальная вставка"
"Диалог поиска/замены"
"Отметить ""В выделении"", если есть выделение"
"Все файлы"
"Измененные"
"Неизмененные"
"Инвертировать выделение"
"""%s"" уже существует. Перезаписать?"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Instructor
Site Admin


Joined: 06 Jul 2006
Posts: 5311

PostPosted: Thu Jan 06, 2011 11:45 am    Post subject: Reply with quote

Языковой модуль из дистрибутива 4.x.x исключен. Последнюю версию для 4.5.1 можно скачать здесь.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    AkelPad Forum Index -> Language modules All times are GMT
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


SourceForge.net Logo Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group